Guida all'installazione

Aggiornare senza microSD (dalla v0.127)

Se la tua radio ha già la v0.127 o successiva, una versione che cambia soltanto l'interfaccia e le app della radio, e non il sistema sotto (kernel, driver, librerie), può arrivare via WiFi: niente scheda da togliere, niente PC. Una versione che cambia anche il sistema, come la 0.127, va scritta sulla microSD, e l'aggiornamento lo dice. La radio resta accesa, lo schermo si riavvia una volta per 10-20 secondi e impostazioni, log, memorie e immagini restano dove sono. Se qualcosa va storto, la radio torna da sola alla versione che aveva: non si perde niente.

La pagina Versioni dice per ogni versione se arriva in questo modo (aggiornamento app, senza flash) o se va riscritta la scheda (serve l'immagine completa).

Prima di cominciare: la radio è accesa e collegata al WiFi, sulla stessa rete del telefono o del PC.

Dall'app X6100 Link (il modo più semplice)

1. Apri l'app, collegata alla radio come al solito.
2. Vai in SET → Aggiornamento → Aggiornamento app radio. La riga in alto dice che versione ha ora la radio: Sulla radio: 0.127.
3. Premi CERCA. Compare Disponibile la versione X con le novità, oppure La radio ha già l'ultima versione, oppure Nessun aggiornamento disponibile.
   
4. Premi SCARICA. Il pacchetto viene salvato nella cartella Download del telefono e la riga dice x6100-app-<versione> pronto.
   
5. Premi INSTALLA e lascia l'app aperta. La riga sotto passa per Caricamento sulla radio…, Verifica del pacchetto sulla radio…, Installazione… e Riavvio dell'interfaccia della radio….
6. Intanto lo schermo della radio si chiude, mostra per qualche secondo la schermata di avvio e torna alla schermata principale con Update installed: version X.
   
7. L'app chiude con Fatto: sulla radio ora c'è la X.

In breve: CERCA → SCARICA → INSTALLA. Se la versione nuova richiede di riscrivere la scheda, il tasto diventa SCARICA IMMAGINE e apre la pagina Versioni. DA FILE serve solo per un pacchetto preso da un'altra parte. Il file rimasto in Download è anche quello da copiare a mano, vedi sotto.

Dalla radio stessa

Se la radio è collegata a internet (WiFi o cavo Ethernet) si aggiorna da sola, senza telefono né PC.

1. Apri Settings → Update. Nella riga App update c'è il tasto Check.
2. Scegli Check: la radio chiede a x6100-link.it. Se c'è una versione nuova la riga sotto dice Version X available: press Install. e il tasto diventa Install; altrimenti dice che la radio è già aggiornata.
   
3. Scegli Install. La riga sotto lo segue: Downloading 3.1 of 7.7 MB mentre arriva il pacchetto, poi lo schermo si riavvia una volta e la riga dice Checking the new version... (2 min) mentre la radio controlla che la versione nuova funzioni bene.
4. Alla fine la riga dice Version X installed. e lo schermo mostra Update installed: version X.

Con il WiFi della radio lo scaricamento può durare qualche minuto; con il cavo Ethernet è più veloce.

Dalla pagina web della radio

1. Nella pagina Versioni premi Pacchetto app e salva sul PC il file x6100-app-<versione>.tar.gz.
2. Apri dal browser la pagina web della radio: http://<IP della radio>/. L'IP è in Settings → Wireless.
3. Nella sezione Update scegli il file e premi Install.
4. La riga di stato dice cosa sta facendo la radio. Lascia la pagina aperta finché non dice che l'aggiornamento è installato.

A mano, con la scheda

1. Scarica il pacchetto dalla pagina Versioni (Pacchetto app), oppure prendi quello che l'app ha salvato nella cartella Download del telefono.
2. Spegni la radio, togli la microSD e mettila nel PC.
3. Nella partizione DATA copia il file nella cartella update (creala se non c'è). Non scompattarlo.
4. Rimetti la scheda nella radio e accendi. All'avvio la radio controlla il file e lo installa.
5. Alla fine il file viene spostato in update/done. Se non si è potuto installare finisce in update/failed, accanto a un breve file di testo che dice perché.

Che versione ho?

Settings → Update mostra la versione del firmware e, accanto, il sistema: System 1. Il sistema cambia solo quando una versione richiede di riscrivere la scheda.

Se compare un messaggio

Sulla radio e nella sua pagina web i messaggi sono in inglese, nell'app in italiano. Cosa vogliono dire e cosa fare:

• Questo aggiornamento richiede una nuova immagine. Aggiorna riscrivendo la scheda microSD. (This update needs a new microSD image. Please update by flashing the microSD card.)
  Questa versione cambia anche il sistema: riscrivi la scheda come nei passi in cima alla pagina, prima il backup.
• L'app dice che la radio non può ancora aggiornarsi da sola e chiede l'immagine 0.127 o successiva (This radio can't update itself yet: flash image 0.127 or newer first)
  La radio ha una versione precedente alla 0.127: riscrivi la scheda una volta, poi le versioni successive arrivano via WiFi.
• L'aggiornamento non è andato: la radio è tornata alla versione precedente. Non si è perso niente. (sulla radio: The update did not start correctly, was interrupted oppure could not be installed. The previous version has been restored.)
  La radio è com'era prima. Riprova. Se succede ancora, riscrivi la scheda e segnalamelo.
• This file is not an official update. Download it again from x6100-link.it. / The update file is damaged. Download it again.
  Il file non è quello di questo sito, o è arrivato rovinato: scaricalo di nuovo dalla pagina Versioni.
• This file is not an update for the radio. / Choose an update file first.
  Scegli il file x6100-app-…tar.gz, non l'immagine SD (.img.zip).
• Not enough space on the radio for the update.
  Cancella qualche registrazione dello schermo o dell'RX dalla pagina Gallery della pagina web della radio, poi riprova.
• L'app dice che la radio ha smesso di rispondere mentre mandava il file
  Controlla che la radio sia accesa e sulla stessa rete del telefono, poi riprova.
• Another update is in progress. Please wait.
  C'è già un aggiornamento in corso: aspetta che finisca.
• The upload was interrupted. Please try again. / The update could not be checked. Please try again.
  Riprova; se continua, spegni e riaccendi la radio e riprova.

Riscrivere la microSD si può sempre

I passi in cima a questa pagina funzionano sempre, qualunque versione abbia la radio. L'aggiornamento senza microSD è sperimentale: se mai dovesse esserci un problema, riscrivere la scheda lo risolve. Riscrivi la scheda:

• se preferisci l'immagine completa all'aggiornamento via WiFi;
• se dopo un aggiornamento la radio resta ferma, non torna alla schermata principale o non si collega più;
• se un aggiornamento non va a buon fine più di una volta;
• quando l'app o la radio chiedono una nuova immagine.

Riscrivere la scheda vuol dire ripartire puliti: cancella tutto quello che c'è sopra, impostazioni, log e immagini compresi. Se la radio funziona ancora, prima scarica il Backup dalla sua pagina web e dopo ricaricalo.

Tornare al firmware originale

Spegni la radio e togli la microSD: alla prossima accensione riparte il firmware Xiegu. Per tornare a questo firmware basta rimettere la scheda.